Dette frustrerer meg litt nå:
Spamfilteret på kommentarene fungerer ikke optimalt.
(02.12.2010)

Du er her:

Dra meg baklengs inn i rettskrivingen

Martin Gjesdal, 25. november 2007

Korrekturlesing er kjedelig og vanskelig. Noen uenige? Sikkert mange. Jeg leste en veldig god bok om Nettskriving for en stund siden og den hadde et godt triks for effektiv korrekturlesing.

Utdrag fra CorePublishJeg mener selv at det største problemet med korrekturlesing, er at du leser deg blind. Du sitter og leser en tekst du selv har skrevet og du har lest gjennom den mange ganger. Så setter du deg ned til slutt for å luke ut de mest innlysende skrivefeilene. Teksten har nå blitt så vanlig kost for øyet at du hopper over drittfeilene eller du gidder ikke lese alt.

Greit nok at jeg har journalistisk bakgrunn, men jeg har lite faglig tyngde å vise til. Derfor ga boken "God nettskriving" (Ove Dalen og Jon Mjølhus) meg mange gode tips for hvordan jeg kan forbedre min teoretiske ramme når jeg jobber med nettsider.

Spesielt ett triks er det jeg ønsker å dele i dag. Les teksten din baklengs! På denne måten ser du hvert ord isolert og alene og du slipper å gå lei teksten. Du leser også urovekkende systematisk, men det går likevel fort unna. Jeg bruker denne teknikken til stadighet og det fungerer meget bra.

Eneste ulempe med denne måten å korrekturlese på, er at du kan faktisk hoppe over ord som er skrevet feil i den betydningen de står i, men du godkjenner ordet, fordi det finnes. Typisk eksempel er forskjellen på "et" og "ett". Min erfaring tilsier at dette generelt er noe av det folk sliter mest med.

Kommentarer

  • Martin Bekkelund

    Mange bra tips, Martin! Selv pleier jeg å kladde en artikkel som jeg venter med å publisere til dagen etter, dersom jeg har anledning til det. Da får jeg — som du også er inne på — anledning til å lese teksten med nye øyne og friskt sinn.

  • Martin Gjesdal

    Hei Martin!

    Ja, det var også et godt tips. Problemet mitt er at jeg er så utålmodig at jeg bare ruller ut artiklene umiddelbart.

  • Ivar Kvadsheim

    Baklengs er bra, men for å sikre at ordene kommer i rett rekkefølge og gir mening er det lurt å lese setning for setning "rett" vei, men fra bånn og oppover.

    Retteprogram er forhatte greier, men de kan være nyttige for å vaske bort idiot-feilene du ofte ikke ser uansett hvor mange ganger du leser. To "bokstaver" i feil rekkeføGLe for eksempel.

    Jeg må også påpeke at en "bakdel" er en rumpe. Jeg tror du mener ulempe =)

  • Ivar Kvadsheim

    Lurer på hvorfor jeg skrev bokstaver i hermetegn... Jeg skulle nok lest bedre korrektur.

  • Christian

    Morsomt tips, dette skal jeg prøve neste gang!

    Selv venter jeg ofte lenge mellom første utkast til publisering, alt fra en uke til en time. Men stort sett rabler jeg ned grovutkast til et par-tre innlegg en helg, og finskriver dem i løpet av uka. De blir ofte lest mange ganger, og jeg prøver å få ut alle skriveleifene selvom jeg ikke har noen spesiell metodikk for å gjøre det.

    Prøver denne neste gang ihvertfall!

  • Einar

    Smart triks! :)

    Det går også an å lage et skript som vender rekkefølgen på ordene, f.eks. i Python:

    <code>#!/usr/bin/python
    # -*- coding: utf-8 -*-

    import string

    def reverse(str):
    wordlist = string.split(str)
    wordlist.reverse()

    return string.join(wordlist)

    tekst = """Tekst
    Linje 2
    Osv.
    """

    print reverse(tekst)</code>

    Einar :)

  • Jill Walker Rettberg

    Baklengsmetoden tar vel bare ord som en stavekontroll på maskinen likevel ville fanget opp? De fleste av mine korrekturendringer går på ordrekkefølge og setningkonstruksjoner som må forbedres - og da hjelper det ikke å lese baklengs.

    Men jeg ble for lenge siden tipset om et lignende knep: les avsnitt for avsnitt men fra slutten. Da får du ikke med deg helheten i teksten på samme måten, men du unngår noe av "har sett meg blind på" problemet og fanger opp setninger som ikke fungerer.

Søk

Sist kommenterte artikler

CorePublish publiseringsverktøy