Norge for nordmann på Norway.info

Vel var året 2004, men likevel fikk de merket for godt design en gang i tiden. Siden er greit nok i utgangspunktet, men den har en kritisk og meget irriterende feil.

Når du åpner Norway.info, får du beskjed om å velge hvor du kommer fra. Jeg må si meg imponert over alle stedene i verden de har klart å komme opp med. Elfenbenskysten, Mosambik, Libanon, Syria, Karibia osv. I parantes står språket de har plukket for det landet; spansk, engelsk, portugisisk, polsk, latvisk, nederlandsk, tysk, osv.

Jeg vil anta at de har gjort dette for å ikke å være kulturelt fornærmende. Jeg mener en del blir lost in translation her. De har ikke klart å kommet opp med all verdens land; hva gjør du hvis du kommer fra et land som ikke er dekket opp?

Det beste eksempelet på dette er Norge. Jeg finner det ikke i listen og jeg kvier meg for å velge Sverige. Så jeg er stuck. Jeg prøver meg med Island (Norsk), men blir selvsagt avspist med islandsk og ikke norsk, som lovet. Jeg sitter fremdeles og lurer på hva som er bak forsiden til Norway.info.