Orddelingskompromisset

For meg som brukervennlighetselsker strider det mot mine egne prinsipper å slå sammen ord for å gjøre dem korrekte. Ordene blir korrekte, men blir de mer lesbare?

Det finnes heldigvis veier utenom. Man kan for eksempel snu om på setningen. Ta for eksempel “For meg som brukervennlighetselsker”. Kunne ikke det vært “For meg som elsker brukervennlighet”? Selvsagt kunne det det, men det blir å gi opp. Man tyr til dette som siste utvei.

En annen utvei er bindestreken. Jeg fikk en kommentar av en annen grammatikkfrelst kollega om at bindestreker var gammeldags. Har virkelig binde-streker gått av moten? Blir det enklere å lese ordet som er delt opp slik? “For meg som brukervennlighet-elsker” blir enklere å lese for de som ikke bryr seg.

For meg skurrer det i ørene å gjøre noe annet enn det korrekte. Jeg er en brukervennlighetelsker! Problemet er bare at av og til må jeg inngå kompromiss. Såkalte brukervennlighets-kompromiss.